Để chiến đấu chống lại những người đến từ tương lai đang thay đổi lịch sử nhằm xóa bỏ bóng đá ...
...chúng tôi, Raimon Eleven, phải du hành xuyên thời gian để tìm 11 mảnh ghép mạnh nhất trong lịch sử.
Này, này!
Trên đó ghi gì thế?
Những đứa trẻ từng bị White Deer Gang bắt cóc đã được giải cứu.
Người giải cứu không phải quân lính hay là samurai.
Trên đó nói là do một người trẻ tuổi làm.
Wow! Ai thế?
Người đó là Kinoshita Toukichirou.
Kinoshita Toukichirou?
Tuyệt quá!
Trong khi người thực sự đã giải cứu các đứa trẻ đó khỏi tay White Deer Gang lại là chúng tôi,
Nhưng lịch sử lại lưu danh Toukichirou-san, người cũng sống trong thời đại này đã làm điều đó.
Vậy à.
Ra đây là những sự kiện đã được lịch sử phản ánh lại.
Um.
Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
kandou kyouyuu! Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro Share the excitement!
Just as every little thing has meaning donna chiisana koto ni demo imi ga aru you ni Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
Just as every little thing has meaning donna chiisana koto ni demo imi ga aru you ni
Original Work LEVEL-5 Just as every little thing has meaning donna chiisana koto ni demo imi ga aru you ni Publication Monthly CoroCoro Comics
Original Work LEVEL-5 There's meaning to you being here (YO!) kimi ga iru koto ni imi ga aru (YO!)
Nothing is useless in this world kono sekai ni muda na koto hitotsu mo nai
Don't let time go carelessly to waste nageyari ni naru jikan mottainai
You just have to give it a try (YO!) yatte miru shika nai (YO!)
Using all the emotions I have in me boku no naka ni aru kidoairaku wo zenbu tsukatte
Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou Using all the emotions I have in me boku no naka ni aru kidoairaku wo zenbu tsukatte
Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou "Hey! Straight head on!" "HEY! masshoumen!"
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro "Hey! Straight head on!" "HEY! masshoumen!"
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro I'll charge through life! jinsei ni butsukatte ikou!
"With all my power!" "sou zenryoku de!" Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro
"With all my power!" "sou zenryoku de!"
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi "With all my power!" "sou zenryoku de!" Assistant Director Kamakura Yumi
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi Places and emotions still unknown to me mada shiranai basho ya kandou
Will it end before I experience them? shiranai manma owaru no kai? Assistant Director Kamakura Yumi Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi
I don't want that! sonnan ja iya da! Assistant Director Kamakura Yumi Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi
I don't want that! sonnan ja iya da!
Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director I don't want that! sonnan ja iya da!
Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director Isn't that right, brother?! sou daro? BURAZAA?!
The splendor of success can't be tasted without working hard for it! ganbatta mono ni shika ajiwaenai
The splendor of success can't be tasted without working hard for it!
tasseikan no subarashisa! The splendor of success can't be tasted without working hard for it!
Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho tasseikan no subarashisa! The splendor of success can't be tasted without working hard for it!
Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho
Through tears, I said, "That was worth the struggle" "kurou shita kai ga atta" to naita
Opening Theme "Kandou Kyouyuu!" Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Through tears, I said, "That was worth the struggle" "kurou shita kai ga atta" to naita
Kanda Shuukichi Matsu'ura Ichirou Animation Production Animation Producer Production Manager Through tears, I said, "That was worth the struggle" "kurou shita kai ga atta" to naita
Kanda Shuukichi Matsu'ura Ichirou Animation Production Animation Producer Production Manager Something hot that can't be put to words is welling up in my heart! kotoba ni dekinai
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Something hot that can't be put to words is welling up in my heart! kotoba ni dekinai
Something hot that can't be put to words is welling up in my heart! atsui mon ga komi agete kuru! Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki
Something hot that can't be put to words is welling up in my heart! atsui mon ga komi agete kuru!
Share the excitement! kandou kyouyuu!
"Everyone as one!" "minna de hitotsu!"
If we let out the same tears and understand each other's emotions onaji namida nagashi kandou wakachi attara
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi If we let out the same tears and understand each other's emotions onaji namida nagashi kandou wakachi attara Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Double the friendship! yuujou baizou!
"Thanks for everything!" "itsumo arigatou!" Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo) Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi
"Thanks for everything!" "itsumo arigatou!"
You and I are an alliance sharing the same fate kimi to boku wa
You and I are an alliance sharing the same fate
unmei kyoudoutai sa! You and I are an alliance sharing the same fate
Director Akiyama Katsuhito unmei kyoudoutai sa! You and I are an alliance sharing the same fate
Director Akiyama Katsuhito
Share the excitement! kandou kyouyuu!
Xâm nhập! Chiến lược vũ công hoàn hảo!!
Chúng tôi về rồi!
Oh, xin chào.
Huh? Shindou-senpai đâu rồi?
Shindou?
Tôi đã cho Shindou ra ngoài tập luyện để có thể Mixi-max với Nobunaga.
Bữa tiệc hoa anh đào do Nobunaga tổ chức sẽ là cơ hội để Mixi-max.
Cho tới lúc đó, cậu ta cần phải có đủ khả năng để có thể chấp nhận được sức mạnh của Nobunaga.
Vậy à.
Giờ chúng ta hãy cùng chuẩn bị cho kế hoạch sắp tới.
Um.
Cho phép tôi nhắc lại kế hoạch.
Đầu tiên, chúng ta sẽ xâm nhập vào bữa tiệc như những vũ công.
Trong khi thu hút sự chú ý của Nobunaga
Tôi sẽ sử dụng súng Mixi-max, trong vòng 5 giây để lấy sức mạnh Nobunaga.
Vấn đề ở đây là khiêu vũ, chúng ta nên sử dụng để đánh lạc hướng Nobunaga.
Cứ sử dụng những điệu nhảy ở thời đại của chúng ta đi.
Vì nó khá mới nên chắc chắn ông ta sẽ khoái nó.
Nếu muốn một cái gì đó mới, những điệu nhảy ở thời đại của chúng tôi chắc là vô đối rồi.
1 thử thách đáng để thử đây?
Vậy bắt đầu đi!
Cả 2 đều mù khiêu vũ như nhau...
2 con gà =.=.
Có ai đã từng học nhảy chưa?
Coi bộ khó khăn rồi đây!
Mình nghĩ chúng ta nên chọn một điệu nhảy nào đó là gần gũi hơn ở thời đại này hơn là từ tương lai.
Nếu có một điệu nhảy từ tương lai xuất hiện ở đây, nó có thể làm thay đổi cả dòng thời gian này.
Ra là vậy.
Nhưng phải là điệu nhảy nào mới được?
Điệu nhảy Bon thì sao?
Um, cũng được đó.
Mình không rõ nó đã được bao nhiêu tuổi nhưng có lẽ khá hợp vào lúc này.
Um!
Aoi, cậu có thể nhảy điệu đó không?
Mình cũng đã từng nhảy vài lần nhưng cũng không nhớ rõ lắm.
Cậu nhớ bao nhiêu thì dạy bấy nhiêu đi.
Chúng ta sẽ cùng suy nghĩ những phần còn thiếu sót.
Okay...
1,2,3,4!
1,2,3!
1,2,1,2!
1,2,3!
Có ổn không ta? 1,2,3,4!
Có ổn không ta?
Không được, không được!
Nhịp điệu, bước nhảy, và trái tim, tất cả đều không thể chấp nhận được!
Cứ thế này, thì việc đánh lạc hướng Nobunaga dường như là không thể!
Con gấu xanh lè im lặng coi.
Nhưng Wondeba nói không sai.
Cứ thế này, chúng ta sẽ bị loại ở vòng gửi xe mất.
Phải làm sao đây...
Các cậu muốn nhảy giỏi hơn sao?
Tasuke!
Sao không thử nhờ chị mình giúp?
Okatsu-san?
Mặc dù chị ấy mắc trông cửa tiệm nhưng chắc không có vấn đề gì đâu.
Tốt quá!
Cậu giúp mình nhé?
Được thôi!
Tớ cũng muốn cảm ơn việc đã cứu chúng tớ khỏi White Deer Gang.
Cám ơn nhé, Tasuke!
Nhưng mình có một yêu cầu.
Là gì thế?
Cái mà cậu gọi là bóng đá ấy... Mình muốn được chơi với cậu lần nữa.
Tất nhiên là được!
Mình không thạo khiêu vũ lắm, vậy có ổn không...
Xin hãy giúp chúng tớ!
Bắt đầu nào!
Sang phải.
Sang trái.
1,2,3.
Hay lắm!
Nếu được như vậy, chúng ta có thể...
Lại là cậu à.
Tên này hết thuốc chữa rồi.
Đã vậy thì...!
Huh? Tsurugi không có ở đây.
Cậu ấy chỉ vừa rời khỏi đây thôi.
Bỏ trốn à.
Takuto-sama cũng không ở đây.
Họ nói anh ấy phải tập luyện bóng đá ở bờ bên kia.
Vậy à.
Shin-sama, mình phải động viên anh ấy!
Trốn đi đâu thế, cậu nhảy vẫn còn tệ lắm đó!
Shin-sama!
Chả biết như thế này có thể đánh lừa Nobunaga được không nữa?
Yay!
Vì mình không thể nhay, do đó kỹ năng dùng súng của mình ngày càng quan trọng hơn.
Hơn hết, mình cần phải tận dụng triệt để 5 giây này để tiến hành "ám sát" Nobunaga.
Bắt đầu nào!
Mixi-max...
Cậu cần phải mạnh mẽ hơn để có thể dung hòa sức mạnh của Nobunaga
Mình phải làm sao đây?
Làm sao để mạnh mẽ hơn?
Mình có thể làm được gì chứ?
Huyền Thoại Nhạc Công!
Trang bị!
Thậm chí mình còn không biết làm sao để sử dụng hiện thân vũ trang.
Nhưng mình cần phải chiến thắng, nếu muốn bảo vệ bóng đá và đưa dòng thời gian trở lại bình thường.
Takuto-sama.
Okatsu-san.
Anh có bị đau ở đâu không?
Không đâu.
Có lần khi điều đó xảy ra.
Um...
Ăn đậu phụ trắng sẽ làm dịu trái tim anh, anh sẽ cảm thấy tốt hơn đó.
Cám ơn em.
Ăn một chút đi.
Khi anh thấy em, anh nghĩ làm đậu phụ từ sáng sớm đến giữa khuya sẽ rất cực.
Không phải thế đâu, nó cũng thú vị lắm.
Nhưng nước thì lạnh, và việc xử lý các đậu phụ thô cũng rất vất vả...
Thậm chí sau đó?
Vâng.
Đúng như anh nói, nó rất vất vả.
Nhưng khi cầm đậu phụ trắng trong tay, em cảm thấy rất tuyệt vời.
Một cảm giác tuyệt vời à...
Tất cả những người ăn này đậu phụ nói rằng nó rất ngon.
Khi em nhìn thấy nụ cười của họ, mọi vất vả trước đây dường như tan biến hết.
Họ làm cho em cảm thấy một sự ấm áp đó lây lan khắp trái tim.
Nó rất tuyệt vời.
Vâng.
Nó cũng giống anh mà, phải không?
Anh yêu bóng đá cũng như em yêu đậu phụ vậy?
Yêu bóng đá...
Oh... mình đã quên mất cảm giác đó.
Phải rồi!
Không chừng...
Cảm ơn em, Okatsu-san.
Anh cảm thấy tốt hơn chưa?
Um.
Em phải về trông tiệm rồi.
Cố lên nhé, Takuto-sama.
Tenma đã từng nói...
Hiện thân chính là trạng thái hữu hình của tình yêu bóng đá.
Nếu có thể dung hòa cảm xúc vào hiện thân thì sẽ thi triển được hiện thân vũ trang...
...Mình không nên quên đi cảm giác đó.
Huyền Thoại Nhạc Công!
Trang bị!
Không sai.
Chính là nó!
Mình biết nếu không mau hoàn thành hiện thân vũ trang thì khó lòng mà Mixi-max được.
Mình cần phải tự tin hơn!
Có vẻ như cậu đã nhận ra được gì đó.
Fei.
Để tôi giúp cậu.
Cám ơn.
Fei.
Sao thế?
Lý do cậu muốn để bảo vệ bóng đá là bởi vì cậu yêu nó, phải không?
Không hẳn.
Nếu nói yêu thì không hoàn toàn đúng.
Bóng đá là tất cả đối với mình.
Tất cả ư...
Ra là vậy, nó rất quan trọng với cậu...
Lần nữa nào!
Um!
Thay đổi lịch sử...
Các cậu ấy từng nói với tôi rằng có một sự thay đổi nơi anh hai bị thương đã có thể tiếp tục chơi bóng đá.
Nếu đó là sự thật, mình cần phải cố gắng để mình và anh hai lại cùng chơi bóng đá với nhau.
Cùng bảo vệ bóng đá...
Bóng đá là tất cả đối với mình.
Bóng đá có phải là tất cả?
Được rồi!
Quá hoàn hảo!
Lại nổ gì thế?
Tenma.
Lúc đầu mình đã từng nghĩ bóng đá thật ngớ ngẩn.
Nhưng sau khi trải qua chuyện lần trước, mình đã học hỏi rất nhiều.
Giống như đá bóng không phải là việc duy nhất, hoặc cần phải phán đoán bóng sẽ lăn tới đâu.
Hoặc làm sao để lấy lại bóng mà không chút do dự.
Thật sự rất nhiều.
Tất cả đều rất thú vị.
Đó là lý do mình muốn học hỏi nhiều hơn nữa.
Về bóng đá, về các bạn, về rất nhiều điều!
Um!
Vậy cùng chơi thôi!
Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Hôm này là ngày cuối cùng cảu tiệc xem hoa anh đào!
Shindou, kế hoạch của chúng ta thành hay bại là do cậu có chịu được sức mạnh của Nobunaga hay không.
Sẵn sàng rồi chứ?
Mình không biết.
Mình tin cậu sẽ làm được mà.
Mình chắc rằng Shindou-kun có thể Mixi-max thành công.
Mình tin ở cậu.
Fei...
Okay, chúng tôi trông cậy vào cậu, Shindou!
Được rồi!
Bắt đầu "múa lửa" nào!
Nishiki, cho cậu này.
Cậu phụ trách đánh trống taiko.
Sao lại thế?!!!
Shindou, Tsurugi, 2 cậu thổi sáo.
Mình có biết chơi cái thứ này đâu.
Không thành vấn đề.
Ta đã chuẩn bị sẵn rồi!
Mình muốn nhảy, mình không chịu chơi trống đâu!
Tất cả vào vị trí, sẵn sàng nào!
Từ trên đây mình có thể xem rõ các màn biểu diễn.
Tenma và các bạn của cậu ấy ở đâu nhỉ?
Nó giống như một cuộc phỏng vấn để quyết định ai được vào bên trong.
Các cô xinh quá, cho qua.
Vấn đề là ở cái tên phỏng vấn đó.
Các ngươi nghĩ mình là hot boy à, biến đi.
Chắc là 1 gã háo sắc.
Có ổn không đó?
Dĩ nhiên, xem đây.
Cũng được đó...
Tốt lắm! Tốt lắm!
Đây là...
Khó xử đây...
Chúng tôi được cho qua.
Rớt!
Ta sẽ không để cho Nobunaga-sama cảm thấy ớn lạnh khi nhìn thấy bọn mi!
Đi đi!
Lỗi của cậu đó, Nishiki!
Tớ nghĩ rằng nó sẽ gây cười!
Gã đó chả có tính hài hước gì cả!
Phải làm sao đây, Tenma?
Cần phải có cách nào đó để lấy được sức mạnh của Nobunaga.
Okay, cho qua.
Này, gã kia!
Không được trà trộn vào nhóm khác!
Okay, cho qua.
Khoan đã!
Xéo ngay!
Chúng tôi là những nữ hầu bàn xinh đẹp dễ thương.
Đừng có đến quấy rối ta nữa!
Đâu rồi, Tenma, đừng nói là cậu không vào được chứ.
Hết cách rồi sao?
Chúng ta không có cơ hội để khiêu vũ rồi!
Đó không phải là vấn đề chính.
Daisuke-san, ông có cách nào không?
Ông ta ngủ rồi...
Thoải mái vậy sao?
Ta sẽ đập ông ra thành từng mảnh!
Không phải mọi chuyện đều do cậu mà ra sao!
Chúng tôi sẽ không cho thêm vũ công nào vào nữa!
Cậu đang làm gì thế, Tenma?!
Làm sao đây, làm sao đây?!
Chúng ta đành phải tự lẻn vào bên trong thôi!
Đừng có làm mọi chuyện tồi tệ hơn nữa!
Vậy cậu còn cách nào không?! Chúng ta cần sức mạnh của Nobunaga để làm nên đội bóng mạnh nhất lịch sử...
Đừng có nhìn tôi như thế!
Chúng ta cần sức mạnh của Nobunaga để làm nên đội bóng mạnh nhất lịch sử...
Này, có phải là Tenma không!
Toukichirou-san!
Anh làm gì ở đây thế?
Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội này để nhận được một cái nhìn Nobunaga-sama, thậm chí là từ xa.
Toukichirou-san, anh có nhận lời mời nào không?
Không, nhưng vào trong thì rất dễ...
...sử dụng cái này.
Nhưng bọn em đã thử mọi cách rồi.
Sử dụng cái này nè.
Toukichirou-san, anh có thể giúp em một tay không?
Cái gì?! Thì ra các cô cậu chính là những người nổi tiếng đó à?!
Tenma và gia đình Matsukaze là những vũ công nổi tiếng bậc nhất, có rất nhiền triều thần đã mời đấy sao!
Cái gì?!
Không thể tin là những vũ công tài giỏi như thế lại không được cho biểu diễn...
Không thể tưởng tượng nỗi!
Không biết Nobunaga-sama sẽ tức giận thế nào khi không được chiêm ngưỡng tài nghệ của các vị?
Oh! Rất xin lỗi đã làm phiền các vị.
Xin mời theo lối này.
Đợi đã!
Ta đã sắp xếp cho các vị được đặc cách tham dự buổi tiệc.
Có vẻ không sao rồi.
Đó là Nobunaga!
Vâng, cảm ơn rất nhiều.
Tiếp theo là màn biểu diễn đến từ Tenma và gia đình Matsukaze.
Trông cậy vào các cậu.
Tới phiên họ rồi! Chúc may mắn!
Hãy cùng chiêm ngưỡng màn biểu diễn của những vũ công huyền thoại, được biết đến đã từng biểu diễn rất nhiều trước các triều thần!
Chúc may mắn, Takuto-sama.
Là bọn chúng...
Nhưng...
Họ làm cái quái gì thế?!
Có gây chú ý thì cũng đừng lộ liễu thế chứ!
Coi chừng họ sẽ bị Nobunaga phát hiện...
Họ định làm gì thế? Nobunaga dường như đang rất khó chịu!
Tenma...
Làm sao bây giờ?!
Nobunaga dường như không thích.
Nếu thế này, kế hoạch bị đổ vỡ mất.
Làm sao đây?
Toukichirou-san?
Tenma, hãy cho anh ta thấy sự đam mê của cậu đi!
Phải rồi!
Chúng ta có nó mà!
T-Tenma!
Nếu đã không thể nhảy.
Thì đá bóng vậy!
Đúng rồi!
Shindou-senpai!
Chúng ta sẽ cho họ thấy bóng đá, chứ không phải là những điệu nhảy giả vờ đó...
Đây là một cơ hội tốt để kéo sự chú ý của người dân!
Oh, chả biết đang xảy ra chuyện gì nữa!
Bắt đầu!
Không thể nào!
Wondeba!
Thích khách!
Là thứ đó....
...và cả bọn chúng nữa?
Những kẻ bất lương xấc láo này đã âm mưu ám sát ngài, Nobunaga-sama!
Nhìn xem! Đây là bằng chứng!
The sun shines down on the asphalt ASUFARUTO hizashi teri tsukete
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki The sun shines down on the asphalt ASUFARUTO hizashi teri tsukete
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki
A collaboration of the crying cicadas SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
Sorano Aoi Kitahara Sayaka Seto Midori Mina Yamana Akane Yurin Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou A collaboration of the crying cicadas SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
Sorano Aoi Kitahara Sayaka Seto Midori Mina Yamana Akane Yurin Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou
Yesterday's rain lifts kinou no ame mo yande
Clark Wonderbat Yoshino Hiroyuki Oda Nobunaga Chiba Isshin Kinoshita Toukichirou Furushima Kiyotaka Okatsu Takagaki Ayahi Tasuke Orikasa Fumiko Yesterday's rain lifts kinou no ame mo yande
Clark Wonderbat Yoshino Hiroyuki Oda Nobunaga Chiba Isshin Kinoshita Toukichirou Furushima Kiyotaka Okatsu Takagaki Ayahi Tasuke Orikasa Fumiko
Beta Ise Mariya Villager Hayashi Yuuki Interviewer Odagaki Yuuta Child Ishibuchi Sasami Child Ueda Rena
haruka na USO mitai na sora Beta Ise Mariya Villager Hayashi Yuuki Interviewer Odagaki Yuuta Child Ishibuchi Sasami Child Ueda Rena The sky clears up as if nothing had happened
Beta Ise Mariya Villager Hayashi Yuuki Interviewer Odagaki Yuuta Child Ishibuchi Sasami Child Ueda Rena
Barbecues and summer festivals BAABEKYUU soshite natsu matsuri
Screenplay Yamada Ken'ichi Picture Content Nigorikawa Atsushi Episode Director Watanabe Shuu Animation Director Nakano Mayuko Mori Chizuru Chief Animation Director Ikeda Yuuji Guest Character Design Nakano Mayuko Barbecues and summer festivals BAABEKYUU soshite natsu matsuri
Screenplay Yamada Ken'ichi Picture Content Nigorikawa Atsushi Episode Director Watanabe Shuu Animation Director Nakano Mayuko Mori Chizuru Chief Animation Director Ikeda Yuuji Guest Character Design Nakano Mayuko
Events keep us jostling about IBENTO wa mejiro oshi dakedo
But as long as you're there soko ni KIMI sae ireba
That's good enough for me sore dake de ii
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (YAY ZEYO!!☆)
BOODAA no SHATSU ni awasete FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (YAY ZEYO!!☆) Matching with a border shirt
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (YAY ZEYO!!☆)
aoi SANDARU hoshii na FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (YAY ZEYO!!☆) I'd like some blue sandals
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (YAY ZEYO!!☆)
taiyou ga tokedasu mae ni FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (YAY ZEYO!!☆) Before the sun melts away
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (YAY ZEYO!!☆)
Let's fall in love koi wo shiyou yo
Summer is coming, it's finally coming natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
Ending Theme "Natsu ga Yattekuru" Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) Lyrics: mildsalt Music: Yamaguchi Akihiko Arrangement: Kikuya Tomoki FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Summer is coming, it's finally coming natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
Let's run out barefooted saa hadashi de kakete yuke
If we end up joking around too much tatoeba fuzake sugita toki wa
We can blame it on the heat ATSUsa no sei ni shite
Jump into summer, let summer surround you natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
It's sure to be unforgettable kitto wasurerarenai
The best miracle in my lifetime WATASHI shijou saikou no kiseki
To the point where it's almost impossible arienai kurai
A perfect summer kanpeki na natsu
Tập tiếp theo
Một trận chiến kemari để quyết định người cai trị đất nước bắt đầu! Tập tiếp theo
Tiến lên các chàng trai! Cùng tạo ra kỹ thuật mới để chiến thắng!
Tập tiếp theo Tập tiếp theo, Luyện công tại lãnh thổ Owari!
Tập tiếp theo Một trận đấu siêu kinh điển!
Tập tiếp theo
Luyện công tại lãnh thổ Owari! Tập tiếp theo
The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
Eating pure white tofu will make your heart pure white as well, and you'll feel better again.
That's all!